{"id":3,"date":"2022-07-28T09:24:17","date_gmt":"2022-07-28T09:24:17","guid":{"rendered":"http:\/\/rhliqeni.al\/?page_id=3"},"modified":"2024-12-13T11:19:41","modified_gmt":"2024-12-13T11:19:41","slug":"politikat-e-privatesise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rhliqeni.al\/sq\/politikat-e-privatesise\/","title":{"rendered":"Politikat e privat\u00ebsis\u00eb"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9c2a93d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9c2a93d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-590b59a0\" data-id=\"590b59a0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-433e0622 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"433e0622\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol>\n<li><strong>Hyrje<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Balfin Real Estate Shpk, ka k\u00ebnaq\u00ebsian\u00eb t&#8217;ju mir\u00ebpres\u00eb n\u00eb hap\u00ebsir\u00ebn kushtuar politik\u00ebs son\u00eb t\u00eb p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale (referuar si &#8220;Politika e Privat\u00ebsis\u00eb&#8221;).<\/p>\n<p>\u201cT\u00eb dh\u00ebnat personale\u201d, i referohen \u00e7do informacioni n\u00eb lidhje me nj\u00eb person fizik, t\u00eb identifikuar ose t\u00eb identifikuesh\u00ebm, direkt ose indirekt, n\u00eb ve\u00e7anti duke iu referuar nj\u00eb numri identifikimi ose nj\u00eb a m\u00eb shum\u00eb faktor\u00ebve t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr identitetin e tij fizik, fiziologjik, mendor, ekonomik, kulturor apo social (referuar n\u00eb vijim si &#8220;T\u00eb Dh\u00ebna Personale&#8221; ose &#8220;t\u00eb Dh\u00ebna&#8221;).<\/p>\n<p>Pavar\u00ebsisht n\u00ebse jeni <strong>klient (shit\u00ebs<\/strong> ose<strong> bler\u00ebs<\/strong>, <strong>qiradh\u00ebn\u00ebs <\/strong>apo<strong> qiramarr\u00ebs)<\/strong>, <strong>person<\/strong> q\u00eb k\u00ebrkon t\u00eb informohet p\u00ebr nj\u00eb \u00e7eshtje t\u00eb caktuar apo nj\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb caktuar <strong>(vizitor)<\/strong>, <strong>partner<\/strong>, <strong>agjent<\/strong>, <strong>aksioner <\/strong>ose m\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsisht nj\u00eb kontakt i Balfin Real Estate Shpk, <strong>kandidat <\/strong>p\u00ebr pun\u00eb apo <strong>punonj\u00ebs<\/strong>, ju rekomandojm\u00eb t\u00eb lexoni me kujdes \u201cPolitik\u00ebn e Privat\u00ebsis\u00eb\u201d sepse p\u00ebrmban informacione t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00eb lidhje me <em>\u201ct\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale\u201d<\/em>, ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00eb lidhje me p\u00ebrdorimin e tyre, kategorit\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave, q\u00ebllimet e p\u00ebrpunimit, masat e siguris\u00eb, si dhe t\u00eb drejtat dhe mjetet e veprimit q\u00eb jan\u00eb n\u00eb dispozicion.<\/p>\n<p>Punonj\u00ebsit e skuadr\u00ebs s\u00eb Balfin Real Estate Shpk, e marrin seriozisht mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe i trajtojn\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale me kujdes dhe p\u00ebrgjegj\u00ebsi t\u00eb mjaftueshme gjat\u00eb kryerjes s\u00eb aktiviteteve t\u00eb tyre t\u00eb pun\u00ebs dhe biznesit. Kjo politik\u00eb privat\u00ebsie sh\u00ebrben p\u00ebr t\u00eb gjitha deg\u00ebt, pjes\u00eb e Balfin Real Estate Shpk.<\/p>\n<p>N\u00ebse vler\u00ebsoni se mungon ndonj\u00eb element i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm p\u00ebr sa parashikohet m\u00eb sip\u00ebr, mos hezitoni t\u00eb <span style=\"color: #ff0000;\">kontaktoni Zyrtarin ton\u00eb P\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave (&#8220;DPO&#8221;) n\u00eb adres\u00ebn e m\u00ebposhtme: <a style=\"color: #ff0000;\" href=\"mailto:info@dpoalbania.al\">info@dpoalbania.al<\/a><\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Kush \u00ebsht\u00eb Kontrolluesi?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u201cKontrolluesi\u201d<\/strong> i referohet personit fizik ose juridik, q\u00eb p\u00ebrcakton q\u00ebllimet dhe m\u00ebnyrat p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale (&#8220;Kontrolluesi&#8221;), referuar nenit 3 t\u00eb Ligjit nr.9887, dat\u00eb 10.03.2008 \u201cP\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale\u201d.<\/p>\n<p>Kontrolluesi \u00ebsht\u00eb kompania <strong>Balfin Real Estate Shpk<\/strong>, p\u00ebr t\u00eb dh\u00ebnat q\u00eb mblidhen dhe p\u00ebrpunohen n\u00ebp\u00ebrmjet faqes web, t\u00eb dh\u00ebnat q\u00eb p\u00ebrpunohen n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb ushtrimit t\u00eb aktivitetit t\u00eb shitjeve dhe sh\u00ebrbimeve q\u00eb ofrohen, t\u00eb dh\u00ebnat q\u00eb p\u00ebrpunohen n\u00ebp\u00ebrmjet komunikimeve telefonike dhe rrjeteve sociale p\u00ebr sh\u00ebrbime ndaj klient\u00ebve ose marketing, t\u00eb dh\u00ebnat q\u00eb p\u00ebrpunohen n\u00ebp\u00ebrmjet sistemit Zoho t\u00eb ofruar nga Zoho Corporation B.V, me qend\u00ebr n\u00eb Holland\u00eb (n\u00ebp\u00ebrmjet kontrat\u00ebs s\u00eb sh\u00ebrbimit) p\u00ebr q\u00ebllime rekrutimi dhe burime njer\u00ebzore, si dhe t\u00eb dh\u00ebnat q\u00eb p\u00ebrpunohen n\u00ebp\u00ebrmjet sistemit CRM t\u00eb ODOOO t\u00eb ofruar nga kompania Odoo S.A., me qend\u00ebr n\u00eb Chauss\u00e9e de Namur, 40, 1367 Grand-Rosi\u00e8re, based in Belgium (n\u00ebp\u00ebrmjet kontrat\u00ebs s\u00eb sh\u00ebrbimit), me t\u00eb cilin zhvillohet veprimtaria dhe proceset e pun\u00ebs s\u00eb Balfin Real Estate Shpk.<\/p>\n<p>Balfin Real Estate Shpk bashk\u00ebpunon edhe me kompanit\u00eb e tjera t\u00eb Grupit Balfin q\u00eb zhvillojn\u00eb projekte t\u00eb ndryshme nd\u00ebrtimi (si Green Coast, Rolling Hills 2, etj), me q\u00ebllim realizimin e shitjeve t\u00eb pasurive t\u00eb paluajtshme, konsiderohet si \u201cp\u00ebrpunues\u201d.<\/p>\n<p>Selia e kompanis\u00eb Balfin Real Estate Shpk ndodhet n\u00eb adres\u00ebn: Bulevardi \u201cBajram Curri, Qendra e Biznesit ETC, kati 8, nj\u00ebsia 131-134, Tiran\u00eb, Shqip\u00ebri.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Kush jan\u00eb subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Klient\u00eb (shit\u00ebs ose bler\u00ebs, qiradh\u00ebn\u00ebs apo qiramarr\u00ebs);<\/li>\n<li>Klient\u00eb potencial\u00eb;<\/li>\n<li>Persona t\u00eb interesuar (vizitor\u00eb t\u00eb faqes web);<\/li>\n<li>Partner\/bashk\u00ebpuntor\u00eb;<\/li>\n<li>Aksioner;<\/li>\n<li>Kandidat\u00eb p\u00ebr pun\u00eb;<\/li>\n<li>Punonj\u00ebs;<\/li>\n<li>Vizitor\u00eb n\u00eb ambientet e kompanis\u00eb.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Balfin Real Estate Shpk e ka njoftuar Zyr\u00ebn e Komisionerit, mbi kategorit\u00eb e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, n\u00eb p\u00ebrmbushje t\u00eb nenit 21 t\u00eb ligjit nr.9887.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>\u00c7far\u00eb t\u00eb dh\u00ebnash personale p\u00ebrpunojm\u00eb?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ne jemi t\u00eb kujdessh\u00ebm q\u00eb t&#8217;ju informojm\u00eb &#8220;n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb p\u00ebrs\u00ebritur dhe t\u00eb vazhdueshme&#8221;, lidhur me natyr\u00ebn e t\u00eb dh\u00ebnave q\u00eb p\u00ebrpunojm\u00eb, m\u00ebnyrat, q\u00ebllimet, masat e siguris\u00eb, si dhe t\u00eb drejtat tuaja n\u00eb fuqi. N\u00eb t\u00ebr\u00ebsi t\u00eb dh\u00ebnat jan\u00eb mbledhur nga ju n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb dhe me p\u00eblqimin tuaj si subjekt i t\u00eb dh\u00ebnave.<\/p>\n<p>Balfin Real Estate Shpk dhe \u00e7do deg\u00eb e saj, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmbushjes s\u00eb objektit t\u00eb aktivitetit p\u00ebrpunojn\u00eb kategorit\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave si vijon:<\/p>\n<ul>\n<li>P\u00ebr klient\u00ebt, Balfin Real Estate Shpk, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb zbatimit t\u00eb marr\u00ebveshjes dhe m\u00eb p\u00eblqimin e tyre, do t\u00eb administroj\u00eb dokumentacionin e nevojsh\u00ebm (Certifikata e pron\u00ebs dhe dokumentacion pron\u00ebsor, Fotokopje Dokumenti identifikimi &#8211; pasaport\u00eb ose ID, Marr\u00ebveshje nd\u00ebrmjet\u00ebsimi, Deklarat\u00eb e burimit t\u00eb t\u00eb ardhurave) dhe do t\u00eb p\u00ebrpunoj\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale dhe informacionin e dh\u00ebn\u00eb nga Klienti, duke p\u00ebrfshir\u00eb, gjeneralitetet (Em\u00ebr, mbiem\u00ebr, dat\u00eblindje, vendlindje), adres\u00ebn, numrin personal t\u00eb identifikimit, numrin e telefonit, dhe adres\u00ebn e post\u00ebs elektronike.<\/li>\n<\/ul>\n<p>K\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna aksesohen manualisht n\u00ebp\u00ebrmjet dokumentacionit shkresor mbi pron\u00ebn, dhe elektronikisht n\u00ebp\u00ebrmjet sistemit CRM (ODOOO) nga agjenti q\u00eb ka trajtuar marr\u00ebdh\u00ebnien me klientin dhe nga menaxheri i zyr\u00ebs.<\/p>\n<ul>\n<li>P\u00ebr kandidat\u00ebt p\u00ebr pun\u00eb, n\u00ebp\u00ebrmjet faqes <strong>w<\/strong>eb, rubrika \u201cKarriera\u201d, ku publikohen pozicionet e lira, n\u00ebp\u00ebrmjet njoftimit p\u00ebr pun\u00eb n\u00eb linkun q\u00eb paraqitet, \u00e7do kandidat do t\u00eb dor\u00ebzoj\u00eb CV dhe Let\u00ebr interesi. N\u00eb k\u00ebt\u00eb kuad\u00ebr, n\u00eb faz\u00ebn paraprake, do t\u00eb p\u00ebrpunohen t\u00eb dh\u00ebnat si: emri, mbiemri, email, num\u00ebr telefoni, dat\u00eblindja (informacione q\u00eb i p\u00ebrmban CV) si dhe t\u00eb dh\u00ebnat lidhur me formimin profesional dhe eksperiencen. Aplikimet dhe t\u00eb dh\u00ebnat p\u00ebrpunohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb elektronike n\u00ebp\u00ebrmjet platform\u00ebs \u201cZoho\u201d, p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn kompania ka kontraktuar me kontrat\u00eb sh\u00ebrbimi kompanin\u00eb Zoho Corporation B.V, me qend\u00ebr n\u00eb Holland\u00eb (EU). N\u00ebp\u00ebrmjet k\u00ebsaj platforme garantohet siguria dhe konfidencialiteti i t\u00eb dh\u00ebnave tuaja me standartet m\u00eb t\u00eb larta sipas legjislacionit t\u00eb BE.<\/li>\n<\/ul>\n<p>K\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna aksesohen elektronikisht vet\u00ebm nga Specilistja e rekrutimit dhe Drejtori i Departamentit t\u00eb Burimeve Njer\u00ebzore, t\u00eb ngarkuar me detyr\u00ebn e p\u00ebrzgjedhjes dhe intervistimt, shqyrtimin e dokumentacionit dhe komunikimin me fituesit.<\/p>\n<p>Njoftimet e pun\u00ebsimit mund t\u00eb publikohen edhe tek faqe web si <a href=\"http:\/\/www.duapun\u00eb.al\">www.duapun\u00eb.al<\/a> , <a href=\"http:\/\/www.njoftime.com\">www.njoftime.com<\/a> , <a href=\"http:\/\/www.balfin.al\">www.balfin.al<\/a> , si dhe n\u00eb Linkedin.<\/p>\n<ul>\n<li>P\u00ebr punonj\u00ebsit, p\u00ebrpunohen t\u00eb dh\u00ebnat si, emri, mbiemri, email, num\u00ebr telefoni, t\u00eb dh\u00ebna arsimore, n\u00ebnshkrimi, paga, numri i llogaris\u00eb bankare, ID, t\u00eb dh\u00ebna mbi formimin profesional dhe eksperienca, t\u00eb dh\u00ebna mbi aft\u00ebsin\u00eb n\u00eb pun\u00eb dhe sh\u00ebndetin, adres\u00ebn e banimit, statusi i gjendjes civile, d\u00ebshmin\u00eb e penalitetit, foto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>K\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna aksesohen manualisht dhe elektronikisht (n\u00ebp\u00ebrmjet platform\u00ebs Zoho, emailit, etj) nga Departamenti i Burimeve Njer\u00ebzore.<\/p>\n<ul>\n<li>P\u00ebr personat e interesuar\/vizitor\u00ebt, n\u00ebp\u00ebrmjet faqes web, rubrik\u00ebs \u201ckontakt\u201d, e cila ju mund\u00ebson atyre t\u00eb marrin informacion mbi sh\u00ebrbimet, t\u00eb paraqesin ankesa, apo t\u00eb k\u00ebrkojn\u00eb sh\u00ebrbim profesional, mbledhin t\u00eb dh\u00ebnat si emri, mbiemri, emaili, telefoni, n\u00ebse jan\u00eb shtatas shqiptar\u00eb apo jo (me opsionin me zgjedhje \u201cpo\u201d dhe \u201cjo\u201d p\u00ebr q\u00ebllime statistikore) dhe mesazhi q\u00eb p\u00ebr\u00e7on.<\/li>\n<li>P\u00ebr partner\u00ebt\/bashk\u00ebpunotr\u00ebt, n\u00ebp\u00ebrmjet kontratave t\u00eb bashk\u00ebpunimit q\u00eb administrohen fizikisht n\u00eb arkiv\u00ebn e kompanis\u00eb, p\u00ebrpunohen t\u00eb dh\u00ebna si emri, mbiemri, pozicioni, num\u00ebr kontakti, email dhe n\u00ebnshkrimi.<\/li>\n<li>P\u00ebr punonj\u00ebsit dhe vizitor\u00ebt n\u00eb zyrat e kompanis\u00eb p\u00ebrpunohen edhe t\u00eb dh\u00ebna n\u00ebp\u00ebrmjet sistemit CCTV t\u00eb kamerave.<\/li>\n<li>Klient\u00ebt potencila\u00eb jan\u00eb personat q\u00eb shprehin interes dhe telefonojn\u00eb ose kontaktojn\u00eb n\u00ebp\u00ebrmjet emailit, faqes web ose rrjeteve sociale. Me p\u00eblqimin e tyre ata japin t\u00eb dh\u00ebna si em\u00ebr, mbiem\u00ebr, num\u00ebr telefoni ose email.<\/li>\n<\/ul>\n<p>K\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna jan\u00eb p\u00ebr p\u00ebrdorimin e vet\u00ebm dhe ekskluziv t\u00eb Balfin Real Estate Shpk.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Q\u00ebllimet pse i p\u00ebrpunojm\u00eb t\u00eb Dh\u00ebnat Personale.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Q\u00ebllimet p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave tuaja varen nga marr\u00ebdh\u00ebnia q\u00eb \u201csubjektet e t\u00eb dh\u00ebnave\u201d mbajn\u00eb me Balfin Real Estate Shpk si dhe nga sh\u00ebrbimet q\u00eb ofron kompania.<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat personale dhe informacioni i administruar n\u00ebp\u00ebrmjet dokumentacionit ligjor p\u00ebrkat\u00ebs t\u00eb dor\u00ebzuar nga klienti, n\u00eb kuad\u00ebr nd\u00ebrmjet\u00ebsimit dhe blerjes s\u00eb pasurive t\u00eb paluajtshme, do t\u00eb p\u00ebrpunohen p\u00ebr k\u00ebto q\u00ebllime t\u00eb ligjshme:<\/li>\n<li>p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb menaxhimit t\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnies s\u00eb nd\u00ebrmjet\u00ebsimit dhe kontrat\u00ebs s\u00eb shit-blerjes p\u00ebr pasurin\u00eb e paluajtshme dhe ofrimit t\u00eb nj\u00eb sh\u00ebrbimi cil\u00ebsor dhe korrekt ndaj klientit;<\/li>\n<li>p\u00ebr q\u00ebllime studimi t\u00eb tregut dhe statistikore nga ana e kompanis\u00eb;<\/li>\n<li>p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb zbatimit t\u00eb legjislacionit n\u00eb fuqi q\u00eb rregullon veprimtarin\u00eb e sektorit real estate dhe q\u00eb ndikon n\u00eb veprimtarin\u00eb e k\u00ebtij sektori (t\u00eb till\u00eb si, legjislacioni p\u00ebr profesionin e nd\u00ebrmjet\u00ebsit, legjislacioni tatimor, ai p\u00ebr parandalimin e pastrimit t\u00eb parave dhe financimit t\u00eb terrorizmit, etj).<\/li>\n<li>P\u00ebr q\u00ebllime kontakti t\u00eb klient\u00ebve pas shitjes s\u00eb pronave dhe marketimi i ofertave t\u00eb ndryshme ku mund t\u00eb paraqesin interes p\u00ebr investim.<\/li>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb kandidat\u00ebve p\u00ebr pun\u00eb do t\u00eb p\u00ebrpunohen n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb mbar\u00ebvajtjes s\u00eb procesit t\u00eb p\u00ebrzgjedhjes dhe intervistimit t\u00eb tyre, me q\u00ebllim pun\u00ebsimin e individ\u00ebve t\u00eb p\u00ebrgatitur dhe profesionist\u00ebve n\u00eb k\u00ebt\u00eb sektor.<\/li>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb punonj\u00ebsve p\u00ebrpunohen n\u00eb kuad\u00ebr mbar\u00ebvajtjes s\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnies kontraktore t\u00eb pun\u00ebs, trajnimit t\u00eb tyre t\u00eb vazhduesh\u00ebm respektimit t\u00eb detyrimeve midis pal\u00ebve dhe legjislacionit q\u00eb rregullon k\u00ebto marr\u00ebdh\u00ebnie.<\/li>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb personave t\u00eb interesuar (vizitor\u00eb t\u00eb faqes web) p\u00ebrpunohen n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb informimit t\u00eb tyre mbi sh\u00ebrbimet e Balfin Real Estate Shpk, informacione mbi projektet dhe pasurit\u00eb e paluajtshme q\u00eb p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb interes, trajtimin e k\u00ebrkesave dhe ankesave t\u00eb mundshme lidhur me sh\u00ebrbimet, si dhe analizimin e nivelit t\u00eb cil\u00ebsis\u00eb s\u00eb sh\u00ebrbimeve.<\/li>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb partner\u00ebve\/bashk\u00ebpuntor\u00ebve, p\u00ebrpunohen n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb mbar\u00ebvajtjes s\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnieve kontraktore specifike dhe sh\u00ebrbimeve t\u00eb p\u00ebrfituara midis pal\u00ebve.<\/li>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb klient\u00ebve potencial\u00eb p\u00ebrpunohen p\u00ebr q\u00ebllime reklamimi t\u00eb pronave q\u00eb mund t\u00eb ken\u00eb interes t\u00eb blejn\u00eb ose t\u00eb marrin prona me qera.<\/li>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb agjent\u00ebve p\u00ebrpunohen n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb garantimit t\u00eb cil\u00ebsis\u00eb dhe standarteve t\u00eb sh\u00ebrbimit, unifikimin e praktikave, respektimin e kontratave dhe marr\u00ebveshjeve me ta, trajnimin profesional t\u00eb vazhduesh\u00ebm t\u00eb tyre, garantimin e respektimit t\u00eb rregullave t\u00eb etik\u00ebs, praktikave t\u00eb mira dhe transparente si dhe legjislacionit q\u00eb rregullon dhe normon k\u00ebt\u00eb sektor, duke shmangur praktikat abuzive dhe q\u00eb parandalojn\u00eb pastrimin e parave dhe financimin e terrorizmit.<\/li>\n<\/ul>\n<p>T\u00eb dh\u00ebnat e siguruara nga sistemi CCTV n\u00eb ambientet e kompnis\u00eb p\u00ebr vizitor\u00ebt dhe punonj\u00ebsit, p\u00ebrpunohen n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb garantimit t\u00eb siguris\u00eb s\u00eb tyre fizike, siguris\u00eb s\u00eb aseteve dhe vlerave monetare.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Kriteret\/Baza ligjore e p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Kompania Balfin Real Estate, i p\u00ebrpunon t\u00eb dh\u00ebnat personale n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb ligjshme duke respektuar kriteret ligjore t\u00eb p\u00ebrpunimit.<\/p>\n<ul>\n<li>P\u00eblqimi juaj, ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00eb kapacitetin tuaj si klient, kandidat p\u00ebr pun\u00eb, punonj\u00ebs, agjent, person i interesuar ose kontakt i Balfin Real Estate Shpk;<\/li>\n<li>Marr\u00ebdh\u00ebnia kontraktore midis jush dhe Balfin Real Estate Shpk ose Agjencive pjes\u00eb e saj. Ky \u00ebsht\u00eb ve\u00e7an\u00ebrisht rasti n\u00ebse jeni klient (shit\u00ebs ose bler\u00ebs, qiradh\u00ebn\u00ebs apo qiramarr\u00ebs), punonj\u00ebs, ose pal\u00eb tjet\u00ebr p\u00ebr ndonj\u00eb transaksion t\u00eb kryer me Balfin Real Estate Shpk;<\/li>\n<li>Pajtueshm\u00ebria me k\u00ebrkesat dhe detyrimet tona ligjore ose rregullatore, kryesisht referuar legjislacionit tregtar, legjislacionit q\u00eb rregullon marr\u00ebdh\u00ebniet juridike civile, kontratat dhe p\u00ebrcakton detyrimet n\u00eb k\u00ebt\u00eb fush\u00eb, legjislacionit q\u00eb rregullon marr\u00ebdh\u00ebniet dhe procedurat e pun\u00ebsimit, legjislacionin tatimor dhe atij bankar, legjislacionit n\u00eb fush\u00ebn e luft\u00ebs kund\u00ebr pastrimit t\u00eb parave dhe financimit t\u00eb terrorizmit, t\u00eb cilat p\u00ebrcaktojn\u00eb q\u00ebllimet e \u00e7do veprimi p\u00ebrpunues ose procedure q\u00eb duhet t\u00eb kryejm\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me to;<\/li>\n<li>Interesat tona legjitime, sidomos n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb mbrojtjes s\u00eb zyrave dhe ambienteve tona dhe integritetin fizik t\u00eb punonj\u00ebsve dhe klient\u00ebve tan\u00eb (mbikqyrje video). Kjo vlen p\u00ebr Agjencit\u00eb q\u00eb kan\u00eb instaluar nj\u00eb sistem kamerash (CCTV).<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Sa koh\u00eb ruhen t\u00eb Dh\u00ebnat?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>T\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale nuk do t\u00eb mbahen n\u00eb nj\u00eb form\u00eb q\u00eb b\u00ebn t\u00eb mundur identifikimin tuaj, p\u00ebrtej periudh\u00ebs kohore t\u00eb nevojshme p\u00ebr q\u00ebllimet p\u00ebr t\u00eb cilat p\u00ebrpunohen t\u00eb dh\u00ebnat, n\u00eb p\u00ebrputhje me detyrimet dhe k\u00ebrkesat tona kontraktuale, ligjore dhe rregullatore.<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat e klient\u00ebve q\u00eb do t\u00eb p\u00ebrpunohen n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnies kontraktore dhe t\u00eb nd\u00ebrmjet\u00ebsimit do t\u00eb ruhen dhe mbahen, <em>p\u00ebr nj\u00eb afat 10 vje\u00e7ar<\/em> duke filluar nga data e p\u00ebrfundimit t\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnies s\u00eb biznesit nd\u00ebrmjet kompanis\u00eb dhe klientit (pra nga data e p\u00ebrfundimit t\u00eb k\u00ebsaj kontrate\/marr\u00ebveshjeje), n\u00eb zbatim t\u00eb Ligjit nr. 9917 dt.19.05.2008 \u201c<em>P\u00ebr parandalimin e pastrimit t\u00eb parave dhe financimit t\u00eb terrorizmit<\/em>\u201d, i ndryshuar. Referuar k\u00ebtij ligji, me k\u00ebrkes\u00ebn e autoritetit p\u00ebrgjegj\u00ebs (DPPPP), dokumentacioni dhe t\u00eb dh\u00ebnat, mund t\u00eb ruhen p\u00ebr m\u00eb shum\u00eb se ky afat.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pas p\u00ebrfundimit t\u00eb k\u00ebtij afati t\u00eb dh\u00ebnat e administruara n\u00eb dokumentacionin fizik arkivor do t\u00eb shkat\u00ebrrohen nga Agjencia n\u00ebp\u00ebrmjet metod\u00ebs s\u00eb grirjes me pajisje grir\u00ebse letre, nd\u00ebrsa t\u00eb dh\u00ebnat e ruajtura n\u00eb sistemin elektronik do t\u00eb fshihen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb parikuperueshme.<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat e kandidat\u00ebve p\u00ebr pun\u00eb do t\u00eb ruhen <em>deri n\u00eb p\u00ebrfundimin e procesit t\u00eb konkurimit p\u00ebr pozicionin vakant. Pasi t\u00eb zgjidhet fituesi t\u00eb dh\u00ebnat do t\u00eb shkat\u00ebrrohen.<\/em><\/li>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat e punonj\u00ebsve do t\u00eb mbahen gjat\u00eb gjith\u00eb periudh\u00ebs s\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnies s\u00eb pun\u00ebs dhe <em>deri n\u00eb dy vjet pas largimit<\/em>, q\u00eb p\u00ebrkon me periudh\u00ebn ku ai ka t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb ngrej\u00eb pretendime ligjore n\u00eb Gjykat\u00eb ndaj pun\u00ebdh\u00ebn\u00ebsit.<\/li>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat e personave t\u00eb interesuar\/vizitor\u00ebt, n\u00ebp\u00ebrmjet faqes web lidhur me k\u00ebrkesa apo ankesa, do t\u00eb ruhen p\u00ebr sa koh\u00eb ekziston q\u00ebllimi i trajtimit t\u00eb tyre (pra do t\u00eb ruhen p\u00ebr sa koh\u00eb t\u00eb p\u00ebrfundoj\u00eb sqarimi i k\u00ebrkes\u00ebs apo ankes\u00ebs), m\u00eb pas ato do t\u00eb fshihen, shkat\u00ebrrohen. Nisur nga eksperienca, k\u00ebto raste trajtohen brenda nj\u00eb afati prej 30 dit\u00ebve.<\/li>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat p\u00ebr partner\u00ebt\/bashk\u00ebpuntor\u00ebt do t\u00eb ruhen p\u00ebr sa koh\u00eb ekziston marr\u00ebdh\u00ebnia e bashk\u00ebpunimt dhe <em>deri n\u00eb pes\u00eb vjet pas p\u00ebrfundimit<\/em> t\u00eb saj, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb pretendimeve t\u00eb mundshme juridike civile.<\/li>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat e agjent\u00ebve do t\u00eb ruhen p\u00ebr sa koh\u00eb \u00ebsht\u00eb n\u00eb fuqi kontrata dhe deri n\u00eb dy vjet pas p\u00ebrfundimit t\u00eb saj, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb pretendimeve t\u00eb mundshme juridike civile.<\/li>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat e personave t\u00eb trajnuar ruhen p\u00ebr sa koh\u00eb subjekti g\u00ebzon statusin si agjent, menaxher apo punonj\u00ebs, si pjes\u00eb e BALFIN REAL ESTATE SHPK, m\u00eb pas ato fshihen.<\/li>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat e siguruara nga sistemi CCTV ruhen sipas kapacitetit t\u00eb serverit por m\u00eb pak se dy muaj.<\/li>\n<li>T\u00eb dh\u00ebnat e personave t\u00eb interesuar n\u00ebp\u00ebrmjet fq \u00ebeb, telefonit ose rrjeteve sociale, ruhen p\u00ebr nj\u00eb periudhe deri n\u00eb 60 muaj, n\u00ebse nuk finalizohet marr\u00ebdh\u00ebnie konkrete me ta.<\/li>\n<\/ul>\n<p>P\u00ebr \u00e7do informacion, ju sugjerojm\u00eb t\u00eb kontaktoni DPO-n\u00eb ton\u00eb (emaili: <a href=\"mailto:info@dpoalbania.al\">info@dpoalbania.al<\/a> ).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>Masat e siguris\u00eb<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Siguria e t\u00eb dh\u00ebnave \u00ebsht\u00eb thelb\u00ebsore p\u00ebr t\u00eb mbrojtur informacionin dhe t\u00eb dh\u00ebnat personale, p\u00ebr t\u00eb ruajtur integritetin dhe p\u00ebr t&#8217;u pajtuar me standardet ligjore dhe etike. Kompania jon\u00eb e ushtron aktivitetin e pun\u00ebs n\u00eb p\u00ebrputhje me legjislacionin n\u00eb fuqi p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe ka ngritur politikat dhe sistemet e nevojshme p\u00ebr k\u00ebt\u00eb q\u00ebllim.<\/p>\n<p>Ne kemi zbatuar masa t\u00eb rrepta sigurie p\u00ebr t\u00eb ulur rrezikun e shkeljes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave dhe keqp\u00ebrdorimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave tuaja personale, t\u00eb tilla si zbulimi i paautorizuar dhe aksesi i paautorizuar n\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat tuaja.<\/p>\n<p>Ne sigurojm\u00eb privat\u00ebsin\u00eb dhe mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale duke i ruajtur t\u00eb dh\u00ebnat tuaja, si dhe duke siguruar p\u00eblqimin tuaj te informuar p\u00ebrpara mbledhjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave. Informacioni personal nuk do t\u00eb zbulohet me asnj\u00eb njeri jasht\u00eb kompanis\u00eb. Individ\u00ebt kan\u00eb t\u00eb drejta q\u00eb burojn\u00eb nga legjislacioni n\u00eb fuqi si aksesi, korrigjimi dhe fshirja.<\/p>\n<p>P\u00ebr t\u00eb mbrojtur t\u00eb dh\u00ebnat personale dhe p\u00ebr t\u00eb ruajtur integritetin e proceseve t\u00eb p\u00ebrpunimit, ne zbatojm\u00eb qasjet e m\u00ebposhtme:<\/p>\n<p><strong>Ruajtja e t\u00eb dh\u00ebnave<\/strong> &#8211; ne p\u00ebrdorim zgjidhje t\u00eb ruajtjes s\u00eb enkriptuar dhe baza t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave me akses t\u00eb kufizuar p\u00ebr t\u00eb mbrojtur t\u00eb dh\u00ebnat personale.<\/p>\n<p><strong>Kontrolli i aksesit<\/strong> \u2013 ne zbatojm\u00eb kontrolle t\u00eb rrepta aksesi p\u00ebr t\u00eb kufizuar aksesin n\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale, duke siguruar q\u00eb vet\u00ebm personeli i autorizuar mund t\u00eb shikoj\u00eb\/aksesoj\u00eb, ndryshoj\u00eb ose fshij\u00eb, informacione ose t\u00eb dh\u00ebna specifike.<\/p>\n<p><strong>Kanale komunikimi t\u00eb sigurta <\/strong>\u2013 ne p\u00ebrdorim kanale t\u00eb sigurta p\u00ebr shk\u00ebmbimin\/komunikimin e informacionit, duke p\u00ebrfshir\u00eb sh\u00ebrbimin me e-maile t\u00eb enkriptuara p\u00ebr t\u00eb parandaluar p\u00ebrgjimin e t\u00eb dh\u00ebnave.<\/p>\n<p>Pajisjet\/ambientet n\u00eb t\u00eb cilat ne ruajm\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale jan\u00eb t\u00eb vendosura n\u00eb nj\u00eb mjedis t\u00eb sigurt me akses t\u00eb kufizuar fizik (d.m.th. dhom\u00eb t\u00eb mbyllur).<\/p>\n<p>Ne p\u00ebrdorim firewall, fjal\u00ebkalime t\u00eb forta, programe antivirus dhe masa t\u00eb tjera p\u00ebr t\u00eb mbrojtur t\u00eb dh\u00ebnat personale (si enkriptimi dhe pseudonimizim).<\/p>\n<p><strong>Politika e ruajtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave<\/strong> \u2013 ne kemi miratuar rregulla p\u00ebr koh\u00ebzgjatjen e ruajtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave dhe asgj\u00ebsimin e sigurt p\u00ebr t\u00eb zbutur rrezikun e aksesit t\u00eb paautorizuar n\u00eb t\u00eb dh\u00ebna t\u00eb vjetruara (q\u00eb sapo ju ka mbaruar afati i ruajtjes) ose t\u00eb panevojshme.<\/p>\n<p><strong>Trajnimi p\u00ebr sigurin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave<\/strong> \u2013 p\u00ebrpara fillimit t\u00eb detyr\u00ebs, ne sigurojm\u00eb q\u00eb personeli p\u00ebrkat\u00ebs, t\u00eb trajnohet dhe certifikohet n\u00eb fush\u00ebn e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, t\u00eb p\u00ebrdit\u00ebsohet mbi standardet dhe rregullat tona t\u00eb siguris\u00eb s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, praktikat dhe protokollet e menaxhimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave specifike.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong>Kush jan\u00eb marr\u00ebsit e t\u00eb Dh\u00ebnave Tuaja Personale?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Marr\u00ebsit e t\u00eb dh\u00ebnave jan\u00eb si m\u00eb posht\u00eb:<\/p>\n<ul>\n<li>personeli i autorizuar i Balfin Real Estate Shpk, punonj\u00ebs t\u00eb kompanis\u00eb, n\u00eb p\u00ebrputhje me detyrat e pun\u00ebs dhe q\u00eb jan\u00eb t\u00eb autorizuar t\u00eb p\u00ebrpunojn\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat vet\u00ebm p\u00ebr q\u00ebllimet e lartp\u00ebrmendura;<\/li>\n<li>ofruesit e sh\u00ebrbimeve q\u00eb marrin pjes\u00eb n\u00eb menaxhimin e marr\u00ebdh\u00ebnies son\u00eb me ju, ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb komunikimit dhe transmetimit t\u00eb dokumenteve, menaxhimin elektronik t\u00eb tyre, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb ODOO dhe ZOHO.<\/li>\n<\/ul>\n<p>ODOO \u00ebsht\u00eb nj\u00eb kompani e \u00e7ertifikuar sipas ISO\/IEC 27001:2013, i cili \u00ebsht\u00eb nj\u00eb standard i njohur nd\u00ebrkomb\u00ebtarisht p\u00ebr sistemet e menaxhimit t\u00eb siguris\u00eb s\u00eb informacionit (ISMS). Ky certifikim garanton se Odoo ka zbatuar kontrolle dhe masa t\u00eb rrepta p\u00ebr t\u00eb mbrojtur informacionet dhe t\u00eb dh\u00ebnat, duke siguruar konfidencialitetin, integritetin dhe disponueshm\u00ebrin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave.<\/p>\n<p>K\u00ebto kompani me t\u00eb cilat bashk\u00ebpunon duke ju deleguar k\u00ebto sh\u00ebrbime konsiderohen p\u00ebrpunues n\u00eb kuptim t\u00eb ligjit specifik.<\/p>\n<ul>\n<li>Institucionet publike kompetente (Drejtoria e Tatimeve, ISSH, Inspektoriati i Pun\u00ebs, etj), ato gjyq\u00ebsore, n\u00eb rrethanat e parashikuara n\u00eb legjislacionin specifik n\u00eb fuqi dhe me k\u00ebrkes\u00eb t\u00eb arsyetuar nga ana e tyre.<\/li>\n<li>Bankat me t\u00eb cilat bashk\u00ebpunojm\u00eb.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Balfin Real Estate Shpk, garantojn\u00eb q\u00eb respektojn\u00eb nj\u00eb politik\u00eb sigurie dhe konfidencialiteti q\u00eb p\u00ebrputhet me Ligjin nr.9887, dat\u00eb 10.03.2008 \u201cP\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale\u201d, i ndryshuar, aktet n\u00ebnligjore t\u00eb nxjerra n\u00eb zbatim t\u00eb tij, si dhe zbatojn\u00eb standartet m\u00eb t\u00eb larta sa i p\u00ebrket p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale, nj\u00ebsoj si n\u00eb Bashkimin Evropian dhe Zon\u00ebn Ekonomike Evropiane.<\/p>\n<p>Punonj\u00ebsit e Balfin Real Estate Shpk, kan\u00eb n\u00ebnshkruar Deklarata Konfidencialiteti, me q\u00ebllim ruajtjen e konfidencialitetit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave me t\u00eb cilat vijn\u00eb n\u00eb dijeni gjat\u00eb ushtrimit t\u00eb detyr\u00ebs, dhe ku parashikohen penalitet n\u00eb rast shkelje.<\/p>\n<p>N\u00eb asnj\u00eb rast t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale nuk do t\u00eb jen\u00eb objekt i transaksioneve tregtare me pal\u00ebt e treta.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong>Cilat jan\u00eb t\u00eb drejtat tuaja?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Sipas neneve 12-17 t\u00eb Ligjit nr.9887, dat\u00eb 10.03.2008 \u201cP\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale\u201d, i ndryshuar, ju g\u00ebzoni disa t\u00eb drejta lidhur me t\u00eb dh\u00ebnat tuaja personale dhe mund t\u00eb k\u00ebrkoni n\u00eb \u00e7do koh\u00eb informacion shtes\u00eb n\u00eb lidhje me p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave tuaja personale.<\/p>\n<p>N\u00eb zbatim t\u00eb Ligjit Nr. 9887, dat\u00eb 10.03.2008 \u2018P\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale\u2019, i ndryshuar, n\u00eb lidhje me t\u00eb dh\u00ebnat personale q\u00eb Balfin Real Estate Shpk p\u00ebrpunon, ju keni t\u00eb drejtat si m\u00eb posht\u00eb:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>E drejta p\u00ebr akses<\/strong>\u00a0\u00a0\u2013\u00a0keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb k\u00ebrkoni n\u00eb \u00e7do koh\u00eb nj\u00eb konfirmim n\u00ebse t\u00eb dh\u00ebnat personale n\u00eb lidhje me ju p\u00ebrpunohen nga BALFIN REAL ESTATE\u00a0 Shpk, si dhe t\u00eb keni akses n\u00eb k\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna dhe informacion rreth q\u00ebllimit, afatit, baz\u00ebs ligjore p\u00ebr p\u00ebrpunim, kategorit\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave q\u00eb p\u00ebrpunohen si dhe kat\u00ebgorit\u00eb e marr\u00ebsve;<\/li>\n<li><strong>E drejta p\u00ebr t\u00eb k\u00ebrkuar bllokimin, korrigjimin ose fshirjen<\/strong>\u00a0\u00a0\u2013 n\u00eb rast se informoheni q\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat tuaja nuk jan\u00eb t\u00eb rregullta, t\u00eb v\u00ebrteta ose t\u00eb sakta ose jan\u00eb mbledhur dhe p\u00ebrpunuar n\u00eb kund\u00ebrshtim me ligjin, keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb k\u00ebrkoni korrigjimin ose fshirjen e mundshme t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale si dhe ndalimin e menj\u00ebhersh\u00ebm t\u00eb\u00a0p\u00ebrpunimit;<\/li>\n<li><strong>Vendimarrja automatike<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0ju keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb k\u00ebrkoni t\u00eb mos jeni subjekt i vendimeve q\u00eb shkaktojn\u00eb efekte ligjore mbi ju ose ndikojn\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme tek ju kur vendimi \u00ebsht\u00eb i bazuar n\u00eb p\u00ebrpunimin automatik t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;<\/li>\n<li><strong>E drejta p\u00ebr t\u00eb kund\u00ebrshtuar<\/strong>\u00a0\u00a0\u2013\u00a0ju keni t\u00eb drejt\u00eb, n\u00eb rrethana t\u00eb caktuara, t\u00eb kund\u00ebrshtoni p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave tuaja personale p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb caktuara, sipas parashikimeve t\u00eb nenit 15 t\u00eb ligjit nr.9887, date 10.03.2008 \u201cP\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale\u201d.<\/li>\n<li><strong>E drejta p\u00ebr t\u2019u ankuar<\/strong>\u00a0\u00a0\u2013\u00a0n\u00ebse mendoni se ju jan\u00eb shkelur t\u00eb drejtat, lirit\u00eb ose interesat e ligjshme p\u00ebr t\u00eb dh\u00ebnat personale ju mund t\u00eb ankoheni me shkrim n\u00eb adres\u00ebn ton\u00eb zyrtare si dhe n\u00eb emailin ton\u00eb, t\u00eb publikuara n\u00eb faqen \u00ebeb.<\/li>\n<li><strong>E drejta p\u00ebr kompensim<\/strong>&#8211; n\u00ebse provoni q\u00eb juve u \u00ebsht\u00eb shkaktuar nj\u00eb d\u00ebm, si rezultat i p\u00ebrpunimit t\u00eb paligjsh\u00ebm t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale, keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb k\u00ebrkoni kompensim, sipas rregullave t\u00eb p\u00ebrcaktuara n\u00eb Kodin Civil.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>K\u00ebrkesa me shkrim duhet t\u00eb p\u00ebrmbaj\u00eb n\u00ebnshkrimin tuaj si dhe t\u00eb shoq\u00ebrohet me nj\u00eb kopje t\u00eb vlefshme t\u00eb mjetit tuaj t\u00eb identifikimit, me q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb shmangen mund\u00ebsit\u00eb e abuzimit nga persona t\u00eb tret\u00eb.<\/strong><\/p>\n<p>K\u00ebrkesa duhet t\u00eb d\u00ebrgohet me shkrim n\u00eb adres\u00ebn p\u00ebrkat\u00ebse t\u00eb BALFIN REAL ESTATE\u00a0 Shpk drejtuar Oficerit t\u00eb Mbrojtjes s\u00eb t\u00eb Dh\u00ebnave, ose me email n\u00eb adres\u00ebn: sales@balfinrealestate.com<\/p>\n<p>Ju mund ti ushtroni n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb lir\u00eb t\u00eb drejtat tuaja.<\/p>\n<p>Brenda 30 dit\u00ebve nga marrja e k\u00ebrkes\u00ebs, ne do t\u2019ju d\u00ebrgojm\u00eb infromacionin e k\u00ebrkuar, ose arsyen e mosdh\u00ebnies ose mosekzekutimit t\u00eb k\u00ebrkes\u00ebs tuaj.\u00a0<\/p>\n<p>N\u00eb rast pak\u00ebnaq\u00ebsie nga trajtimi i k\u00ebrkesave nga ana e Balfin Real Estate Shpk, ju keni t\u00eb drejt\u00eb gjithmon\u00eb ti drejtoheni Zyr\u00ebs s\u00eb Komisionerit p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale, n\u00eb adres\u00ebn Rr. \u201cAbdi Toptani\u201d, nd. 5, Tiran\u00eb. P\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr informacion vizitoni faqen \u00ebeb t\u00eb Komisionerit\u00a0<a href=\"http:\/\/www.idp.al\">www.idp.al<\/a>\u00a0.<\/p>\n<p>N\u00ebse p\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale bazohet n\u00eb p\u00eblqim, ju mund ta t\u00ebrhiqni at\u00eb n\u00eb \u00e7do koh\u00eb. P\u00ebr t\u00ebrheqjen e p\u00eblqimit mund t\u00eb na kontaktoni n\u00eb: Email: sales@balfinrealestate.com, Nr Telefon: +355698014999<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong>Ndryshimet n\u00eb politik\u00ebn ton\u00eb t\u00eb privat\u00ebsis\u00eb<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ne p\u00ebrdit\u00ebsojm\u00eb rregullisht politik\u00ebn e privat\u00ebsis\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb jet\u00eb e sakt\u00eb dhe e p\u00ebrdit\u00ebsuar dhe rezervojm\u00eb t\u00eb drejt\u00ebn t\u00eb ndryshojm\u00eb p\u00ebrmbajtjen e saj n\u00ebse e gjykojm\u00eb t\u00eb nevojshme.<\/p>\n<p>P\u00ebr t\u00eb gjitha ndryshimet dhe shtesat do t\u00eb informoheni n\u00eb koh\u00ebn e duhur p\u00ebrmes faqes son\u00eb t\u00eb internetit n\u00eb p\u00ebrputhje me parimin e transparenc\u00ebs.<\/p>\n<p>P\u00ebrdit\u00ebsimi i fundit: 10.12.2024.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hyrje Balfin Real Estate Shpk, ka k\u00ebnaq\u00ebsian\u00eb t&#8217;ju mir\u00ebpres\u00eb n\u00eb hap\u00ebsir\u00ebn kushtuar politik\u00ebs son\u00eb t\u00eb p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale (referuar si &#8220;Politika e Privat\u00ebsis\u00eb&#8221;). \u201cT\u00eb dh\u00ebnat personale\u201d, i referohen \u00e7do informacioni n\u00eb lidhje me nj\u00eb person fizik, t\u00eb identifikuar ose t\u00eb identifikuesh\u00ebm, direkt ose indirekt, n\u00eb ve\u00e7anti duke iu referuar nj\u00eb numri identifikimi ose &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/rhliqeni.al\/sq\/politikat-e-privatesise\/\" class=\"more-link\">Read More <span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Politikat e privat\u00ebsis\u00eb&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rhliqeni.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rhliqeni.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rhliqeni.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rhliqeni.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rhliqeni.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/rhliqeni.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6145,"href":"https:\/\/rhliqeni.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/6145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rhliqeni.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}